Notice of Water Service Interruption

Service Interrupted: ☒ Water
Date of Interruption: Thursday, February 05, 2015
Time of Interruption: 12:30 a.m. to approximately 6 a.m.
Reason for Interruption: Tie-in of a new 8-inch water line on Jose Marti Boulevard
Number affected: Approximately 1,000 customers in the area of Ruben M. Torres Boulevard and San Marcelo Boulevard. This includes two apartment complexes and many commercial properties. BPUB regrets any inconvenience caused by this service interruption. Please call (956) 983-6300 for more information. Thank you for your patience.

AVISO DE INTERRUPCIÓN DE SERVICIOS

Servicio Interrumpido: ☒ Agua
Fecha de Interrupción: jueves, 05 de febrero de 2015
Hora(s) de Interrupción: 12:30 a.m. a 6 a.m. aproximadamente
Razón de Interrupción: La instalación de una nueva línea de agua de 8 pulgadas a lo largo de Jose Marti Boulevard.
Número de Afectados: Aproximadamente 1,000 clientes en el área de Ruben M. Torres Boulevard y San Marcelo Boulevard. Esto incluye: dos complejos de apartamentos y varias propiedades comerciales. BPUB lamenta cualquier inconveniencia causada por esta interrupción de servicio. Por favor llame a (956) 983-6300 para más información. Gracias por su paciencia.